1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[umuziki]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Urimo kwiga iki?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, umutwe mumikino.
Urimo kwiga iki?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Amateka yubuhanzi?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Hari icyo uzi ku buhanzi?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Ntabwo rwose, oya.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Bigenda bite iyo umuntu abaye kubaza
wowe ibya Picasso cyangwa Renoir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
Icyongereza, hanyuma.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Vuga ibitabo bitanu
na Herman Melville.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Nibyiza, urambwira.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Kutarafata umwanzuro.
- Ibyo birashimishije.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Birarambiranye nko guswera,
iyo niyo ngingo.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Ntureke inshuti ze
gucukumbura.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Subiza ibibazo byabo
hamwe nibibazo.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Ubuzima bwawe burarambiranye,
ubuzima bwabo burashimishije.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Ubabaze ibibazo
ku buzima bwabo.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Ibyo bashaka byose
kuganira uko byagenda kose.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Wagiye muri Chesapeake?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Yego.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Nibyiza cyane.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Bazakosora kandi bashyire
umukurikirana mu modoka yawe,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
bazahanagura terefone yawe.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Ntuhamagare
terefone yawe.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Ibibazo byose wanditse "umpamagare"
Kuri Papa muri contact zawe.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
"Hamagara" kuri Papa, yarabibonye.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Roger ibyo, madamu.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Roger ibyo, madamu.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Iyo uhagaritse icumi
inzu yica uwatwitse.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Ngiye kuyica nonaha, madamu.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Kubera iki none?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Aha ni ahantu heza.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Amahirwe masa.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[umuziki]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[inyanja zo mu nyanja zirahamagara]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[umuziki]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Ibyo byarihuse.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Barashize
byiza muri Koweti.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Ntabwo ntangazwa nuko yahamagaye.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Ariko uratangaye
ku kintu runaka.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Afite byinshi
amafaranga kuruta uko nabitekerezaga.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Ibindi byinshi.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
Kandi amasano menshi
muri Amerika.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Ninde ufite inzu
Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Basore banyarwandakazi, witondere kumva
umwihariko muri iki gihe?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Dutangaze hamwe nabo.
- Ibidasanzwe bibiri?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Nyamuneka.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Allergie iyariyo yose,
ibishyimbo, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Ndi allergic kumuntu wahoze ari umugabo wanjye,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
kubindi byose ndakingiwe.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Nta allergie.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol ifite umutungo.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Ibyo biratangaje.
- Nibyiza.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Ufite igitekerezo?
- Nta na kimwe cyumvikana.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Bombi bashinze OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Ibyo ntibihagije.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Birashoboka ko bari kuri twe.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Nubwo baba,
Ntabwo bohereje umukobwa we

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
kuri op kugirango idufunge.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Oya, bari guterana ibirori binini
hanyuma umutere umuntu.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Birashoboka.
- Nkuko babikora uyu munsi.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Mfite itsinda ritegereje
mugihe twaba twarashize.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
Kandi nahitamo guhita
hano kuruta Dubai cyangwa Yorodani.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Urabizi neza
Senateri Palmer?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Intebe Ubutasi Bw’amahanga.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Igituba rwose.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Nizeye.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Uyu
ubushakashatsi bwa siyansi?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Uyu yarokotse
ubushakashatsi.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Nibyiza kubona umuntu yabikoze.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Urimo kwifatanya natwe?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Ndagiye.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Komeza unyandikire.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Yego. Mbabarira.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Nafashe umudendezo
yo kugutegeka.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Ndizera ko utabyitayeho.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Ntabwo ari saa sita, kandi ndi
asanzwe arwaye gufata ibyemezo.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Ndabashimira gufata
imwe ku isahani yanjye.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Kubona couple ebyiri ndabishoboye
Gufasha.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Guswera, kumwenyura.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[kuganira]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[umuziki]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Hey, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Urimo gukora iki?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Uratekereza ko mfite
wanyereje?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Ntushobora kubivuga.
Nuwambere, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Mana, reba ukuntu guswera
uri igikomere uri.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Yesu, Nkumbuye Uburasirazuba bwo Hagati.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Ndimo guswera cyane ndwaye Mexico.
- Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Urimo ukora iki hano?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Um, natinze ishuri ryanjye
kuri Soul Cycle.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Wowe hagati y'ibintu?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Uzi ko ntashobora kuvuga
kubyerekeye.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Mubyukuri ntabwo ari mumuhanda
hakurya yo guswera Umurwa mukuru.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Ni bangahe byongera amajwi
hanze yiyi resitora?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Ndabaza gusa niba
uri ku isaha.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Hano hari metero
kwiruka, Kyle. Yego.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Wowe, uh ...
Wabonye ikipe yawe hano?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
(Urwenya)

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Nshobora kuguza 'em
umunsi umwe cyangwa ibiri?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Turahuze cyane, nshuti.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Reba, Ndi mubi, sawa?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Kubona gucuruza
kuri Sonorans,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
barimo kuzana
Abanyasiriya n'Abanyafuganisitani

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
hejuru yikamyo yikamyo.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Byumvikana nkikimenyetso cyiza.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Usibye ko yagumye muri a
guswera muri Van Horn, muri Texas

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
nigihe cyo kunyaga
shaka ijambo hakurya y'umupaka

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
ni umuntu wapfuye.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
Muri gereza kubera iki?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Ntacyo.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Ariko ari muri sisitemu,
guswera.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Iyo babimenye
bagiye kumushyikiriza

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
Umutekano mu Gihugu
na bamwe mu barwanyi b'ameza

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
Nzagerageza kumukubita
kandi arimo guswera yapfuye.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Urashaka iki ikipe yanjye?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Ndashaka kumwambura
ku ihererekanyabubasha.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[umuziki]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Wari hanze
ibitekerezo byawe?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Nta mahitamo mfite.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Niba Igihugu cyamenye ko turi
gutera ibendera kumupaka

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
bizarangirira mu makuru.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Hamwe no guswera
abahiga imitwe muri Kongere ubu,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
hazaburanishwa

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
hanyuma bagatangira
guswera amabuye.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Uradushakisha ahantu hose.
- Yego. Nibyo.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Reba, ikipe yanjye iri
ikintu muri iki gihe.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Turashobora kuba ibiziga
hejuru ku munota uwo ari wo wose.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Ntawundi ufite ikipe?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Oya, bose bari muri Ukraine,
Tayiwani, cyangwa guswera Afurika.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
Kandi ntibazanyemerera
gira ikipe ya leta-kuruhande.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Hariho impamvu nziza y'Itegeko Nshinga
Kuri, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Wabonye imwe.
- Mfite ibisobanuro birambuye byo kurinda.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
Kandi ntibyemewe.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Nzaguha bitatu.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Ariko nzabakenera
mu masaha 48.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Wabonye.
- Tegereza umuhamagaro.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Ndaguswera ndagukunda, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Ntabwo guswera unkunda.
Uramfitiye umwenda, nyoko.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Iyo nkeneye cyane.
- Byakozwe.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[umuziki]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Kugenzura cheque.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Nizere ko mushobora kunyumva.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
Mwaramutse neza, Miss Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Muraho.
- Umufuka wose?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Uh ...
imwe gusa, ndashobora kuyibona.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Oya, oya, nyamuneka. Ndashimangira.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Umuntu wese uri hafi ya pisine.
Ngwino, nzakwereka inzira.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Murakoze

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[umuziki]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alpha-Alpha-Kilo ...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[Icyarabu]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Québec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[umuziki]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
(aseka) Wabikoze!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Nakubwiye ko ndaje.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Nashidikanyaga.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
gucuranga

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Ngwino.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Iyi ni inshuti yanjye Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Uwo ni Nala, Malika, na Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Bigenda bite, Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
(induru)

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Wabonye umusatsi wanjye uswera!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Wowe uri muri pisine.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Nubugome.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Kuki Imana itanga gusa
imibiri myiza?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Ngwino uhure na Zara.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Yakijije undi muyobye.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Nzasobanura
isabune yose opera:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal ninshuti magara ya Sami.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Sami Ninde?
- Inyuma y'akabari.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal yakundaga gukundana na Nashwa,
hanyuma akundana na Malika

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
Malika na Nashwa rero
bangaga,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
ariko rero yakoze ibyo Kamal akora,
no guswera gato blonde,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
nuko aratandukana na we,
ariko icyo gihe

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa yakundaga Sami,
Kamal rero aracyari kumwe natwe ...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
Na Malika na Nashwa
ni inshuti nziza na none

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
kuko bafite
umuntu muri Kamal

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
bombi barashobora kwanga hamwe.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Ntabwo bisa nkaho bimubangamiye.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Ntabwo bibabaza cyane Kamal.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
Kandi ukurikije ijoro
ninde unywa cyane

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
kandi niba aje
urugo wenyine cyangwa atari,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
umwe muri bo azabona
binjira mu cyumba cye.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Byose cyane ...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Noneho, Nashwa amatariki ya Sami ...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Bimenyereye, baratandukanye.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Hanyuma ...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Bakora iki hano?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal ni murumuna wumukunzi wanjye.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Arimo gukora.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Birakomeye.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Reka nkurebe.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Oh, uh ...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Kuramo ibirahure.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Yari mu mpanuka y'imodoka.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
None?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[umuziki]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Mana yanjye.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Nakubwiye.
- Ibyo birasa nabi.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Birababaza?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Gitoya.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Ibi bizafasha.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Niki?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Ndakuburiye, ibinyobwa bye ni bibi.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Kwambara ikositimu yawe.
Reka tujye ku mucanga.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Yoo, ndabifite,
reka reka ...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
(aseka)

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Mugenda mute
shaka umugabo muri ibyo?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Niki? Nibyiza,
ni byiza.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Oya. Ngwino tujyane.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
Umushinga uratangira.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Ndashaka kubona.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Ufite isoni.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Ntabwo ngira isoni, ni ...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Niba ntashobora kubona uko umeze
ugiye kuyambara ku mucanga?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Nicyo gitekerezo cyanjye.
Sinshobora kwambara ibi ku mucanga.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Nakubwiye ko ari impanuka mbi.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Ni iki cyakoze?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Sinzi.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Umukandara w'intebe ndakeka.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Genda ku muryango
Biragoye.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Wabonye umuganga?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Meze neza.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Oya, ntabwo umeze neza.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Mbega akajagari.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[umuziki]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[funga beeps]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Twakora dute?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Ntabwo ari byiza.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Ni uguswera
indorerezi.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Ni inzu, yicaye kuri a
umupaka, ukikijwe n'ibiti.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Nta buryo.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Ndashaka kuvuga ko dufite
icyogajuru kuri yo,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
ariko turi twenyine
kubona uko Imana ibona.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Tugiye rero gukodesha ubwato.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Umukobwa wacu ameze ate?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Nibyiza, yakubiswe
kandi byacitse intege.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Tekereza ko bahamagaye
umuganga.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
Muganga?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Yego, Ndatekereza wenda twe
gerageza kumukuramo.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Nigute, ntidushobora kumuhamagara?
Barimo bareba terefone.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Ntabwo tubizi.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Qudrah Petrol afite inzu.
Barimo bareba.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Peteroli ya Qudrah ni iki?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Amavuta yo muri Arabiya Sawudite
hamwe na mobile igendanwa.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Yinjiza amafaranga arenze
Amazon na Apple hamwe.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Umukozi ushinzwe ibibazo ku mupaka
akeneye ubufasha hamwe no gukuramo.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Nkeneye batatu, ninde urimo?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Gukuramo bishyushye?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Nta na kimwe abona
ashyushye kurenza iyi.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Guswera, nzagenda.
- Tora, umutoza.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
Oh, ndimo.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Kohereza numero ye.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Mwa bana mwe, mwirinde ibibazo.
Boss ...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Twifurije amahirwe.
- Amahirwe masa.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Amakosa arihe?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Kubona imwe muri tassel
ku isakoshi ye.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Imwe mu bwiza
ku ijosi rye.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Reka ndebe.
Yego.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Nta n'umwe mu modoka?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Nari mfite impungenge ko bazahanagura.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Yego, muraho, ndahangayitse
bagiye kumukuraho.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
Niba kandi babikora ubu harahari
batatu gusa muri twe

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
kujya kumushaka.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Niyo mpamvu dukora
amafaranga menshi.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Muraho, Zara, Ndi Dr. Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Guhumeka cyane.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[guhumeka]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Nibyiza, komeza.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Umwuka.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[asohora]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Na none.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[guhumeka]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Umwuka.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[asohora]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Nibyiza.
Urashobora gushira ukuboko hasi.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Impanuka y'imodoka?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Yego.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Ndashaka kukwereka ikintu.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Mubisanzwe, mumodoka
impanuka, hematoma,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
gukomeretsa, gupfuka
ahantu hanini,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
kuko ni ahantu hanini
y'ikinyabiziga

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
bitera ihahamuka.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Ibitekerezo byawe ntabwo
bihuye nibyo.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Yari imodoka yegeranye.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Nshobora?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Bose bafite ubunini buke.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Yoo.
Nibyo.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Tugomba birashoboka
genda mu nzira.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Turi nk'iminota 15
kuva mu nzu.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Kuki turi cumi na batanu
kuva mu nzu?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Kuberako aribyo
hoteri ya hafi.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Keretse niba ubishaka
gukodesha imodoka yo kugenzura

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
kuva PD yaho?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Ngwino, reka tugende.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Oya, oya, ntabwo turi
kumukuramo.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Tuzahuha byose
guswera.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Nkumuganga, iyo mbonye
ibimenyetso byo guhohoterwa ku mubiri

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Ndabohowe n'amategeko
Kuri Raporo.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Ngwino, Cruz. Ngwino, ngwino.
Vuga ikintu.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Vuga inzira yawe yo kuva muri ibi.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Nzi ko bishobora kuba bimeze gutya
ibintu bizagenda nabi,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
ariko ntirubona
bibi cyane kurenza ibi.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
Kandi kubitangaza nuburyo
ihohoterwa rirahagarara.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Nari maze kubimenyesha.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Ntabwo nababwiye.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
We, um ...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Yantumiye hano kandi ...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Ndagerageza gushaka inshuti.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Ndagerageza gutangira ubuzima bushya.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Ndagerageza ...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Nukuri ndagerageza.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Nyamuneka ntubabwire.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Nyamuneka ...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Ntabwo ari ahantu hanjye
bwira inshuti zawe,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Ariko nkeneye kwizezwa
ko abayobozi babizi.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Baramufata
ijoro ryakeye muri Carolina y'Amajyaruguru.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Nibyo ... Niyo mpamvu ndi hano.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
Ndi ...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Ndagiye.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Nibura ndagerageza.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Nibyiza guswera neza.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Yego, ntabwo ari bibi.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Ndashaka undi
uwo mwigisha

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
uwadushyize muri ibi bihe.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Hano hari ubushyuhe,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
noneho hariho gushiraho
we ku muriro.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Yego.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Namusabye kubikora.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
(Urwenya)

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Ni amakosa yanjye.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Nukuri biragoye kubireba
izuba rirenze kuva muri resitora

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
niba izuba rimaze kurenga.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Noneho genda.
Jya muri resitora yo guswera.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Kuba hano hari igihe.
- Uzabajyana mu mujyi?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika yabuze izuba rirenze.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Uzafata?
- Birashoboka.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Agomba kubona imbwa gusa.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Yarabikoze.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[umuryango urakinguye]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Ameze neza.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Gutandukanya imbavu nke.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Agiye kubabara igihe gito.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Urubura kuri iryo zuru rizafasha.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Murakoze.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Abantu bose bari kujya he?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Ninde ubyitayeho?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Dufite inyanja
kuri twe ubwacu.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
(Arakoroye) Yerekeje isasu aho.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Izo ncuti zose
ni ikibazo cyo guswera.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Mugihe tumaze kubona amazina, ucukure cyane.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Tugiye kubona
mwiza cyane.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[umuziki]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Ubukwe ni ryari?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Kamena.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Waba uzi aho kugeza ubu?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Ndashaka kubikora hano.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Cyangwa Hamptons.
Uzi Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Oya.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Nibyiza, burimunsi
hari ibirori.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Ariko umuryango wanjye uzabikora
shaka abantu bose bahari, Koweti rero.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Niba mfite amahirwe wenda twe
kubona kubikora i Dubai.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Wagiye i Dubai?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Wigeze kuba ahantu hose?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Iraki.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Ugh.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Koweti.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Birambabaza cyane.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Komeza ubutayu.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Nanze ubushyuhe kandi
umuyaga n'umwanda.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Urashobora kubeshya wenyine
mu ngoro, ariko igihe

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
inkuta z'umwami ziri inyuma yawe,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
ikinyoma kirareba
wowe mu maso ...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan akora muri Manhattan,
Imana ishimwe.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Sinashoboraga kurongora umugabo
ushaka kubaho

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
mu burasirazuba bwo hagati,
aho nunamye ku mucanga

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
n'amategeko yabo yose.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
Muri Turukiya hari
iyi nyanja, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
Kandi hano
bita Lagoon y'Ubururu.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Ni ijuru.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Igitekerezo cyanjye gikomeye ni
gusenywa kuri iyo nyanja.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Byumvikane nkahantu heza kuri
ukwezi kwa buki.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
Yego, oya.
Ehsan ntabwo ari mubi.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Na we ...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
(aseka)

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal, birashoboka.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Yego, ibyo ntibisenywa.
Ibyo ni ukumishwa.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
(aseka)

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Ndatekereza ko nzishima cyane
nyuma yo kubyara

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
kandi isi iranyemerera
kubyibuha.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Menya icyo nshaka kuvuga?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Ntabwo ari rwose.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Birumvikana ko utabikora.
Uzabyibuha ryari?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Ariko umunsi umwe nzabyibuha
kandi sinshobora gutegereza.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Ahari noneho iki kintu
Azansiga jyenyine.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Umusenyi ntukubangamiye?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
Yego, oya, ndabikunda gato.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Nahoraga ntekereza umucanga
ku mubiri yari erotic cyane.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Nazungurutse mu mucanga hirya no hino,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
akurura Ehsan mu biti.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Ariko rero umucanga wageze hose

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
na we yarashonje nanjye ndaturika.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Hindura umucanga
ntabwo ari erotic nyuma ya byose.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Birasekeje uburyo aba
amashusho mu bitekerezo byacu ...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Nta gusubira inyuma.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Zigenewe ubwenge gusa.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Nubwo twagerageza gute.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Guma kure
Malika na Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala birababaje,
ariko ntacyo atwaye.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
Ibindi bibiri ...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Banga inshuti zose
Ndagerageza gukora.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
Kandi bazakwanga.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Noneho ni ukubera iki kuba hafi yabo?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Kuberako ntabwo ari abagabo gusa
baraguhitamo.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Bahitamo inshuti zawe?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Bahisemo byose.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[umuziki]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[imodoka yegera]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[ikiganiro kidasobanutse]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[gusomana amajwi]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Uyu munsi wo guswera.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Yesu, ntukomanga?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Kuki nakomanga, Kate?
Ni inzu yanjye yo guswera.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
So ari he?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Ibaraza. Ubundi he?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Witwa nde?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Mikayeli, madamu.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Yoo, twarenganye ma'am.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Wabonye terefone, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
Ndabikora.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Mpa.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Urashaka my ...
- Mpa.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Ntushobora no kumenya kode.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[kanda kuri terefone]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[terefone]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Umugore] Mwaramutse.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Muraho, uyu ni mama wa Kate.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
Muraho.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Uriteguye kumutwara?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Ninjiye ku muhungu wawe
humping

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
umukobwa wanjye wambaye ubusa,
ndagira ngo yego.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Tegereza, ukora iki?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Azagutegereza kuri curb.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Um, sawa, nzaba ...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Sohoka mu nzu yanjye.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[urugi rukinze]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Jya mucyumba cyawe.
- Niki nakoze nabi?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Jya mucyumba cyawe.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Mbwira ibyo nakoze nabi
nzajya mu cyumba cyanjye.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Mbwira ko hari icyo nakoze
ntabwo wabikoze kumyaka yanjye.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
Kandi, nukuvuga, ntushobora
gusa ugaragaze buri mezi atandatu.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Kina umubyeyi,
kandi "shiraho amategeko."

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Ni irihe tegeko?
Amategeko yawe ntacyo atwaye.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Amategeko yanjye niyo yonyine
ikintu gifite akamaro.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Ndi nyoko.
Nakuzanye kuri iyi si.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Nagusabye kubikora?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Nakuruwe
iyi si, induru.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Yoo, ngwino.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Ntamuntu numwe wigeze abaza kubaza niba
Nashakaga kuba hano.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
Kandi nyamara ndi hano, uko byagenda kose.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Nzahitamo rero uko nkoresha ibyanjye
umwanya hano, urakoze cyane.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
Niba kandi ushaka kunkubita
hanze y'inzu yawe?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Nibyiza. Bikore.
Nzarokoka.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Ariko ntutekereze ko ubishoboye
mbwira uburyo bwo kubaho

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
ibyo sinigeze mubaza
kugirango umpe.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
(Urwenya)

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[umuziki]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Nibyiza, mpa ibyiza
ishusho y'umuyoboro,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
ariko ndavuga ngo fata.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Irasa cyane kumutwe
ya pancreas.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Yego, nzi icyo
birasa, Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Ariko turi mubucuruzi
yo gukuraho ibishoboka.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Ndabona nta bidasanzwe,
Ndabona oya ...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tom.
Abaganga babaga.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Nkabitabiriye,
Ndakwigisha

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
gukuraho ururenda
n'umuyoboro.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Iyo apfuye azize meningite
mu myaka itanu,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Nzakwibutsa
ibi mu rubanza.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Yego, urabikora.
Ukora ibyo, burya kuri stand.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Iyi nkweto.
- Nabyumvise.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Nashakaga ko ubyumva, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Ndabona ari kuwa mbere
kuri buri wese.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Ibi bizaba a
icyumweru cyo kuwa mbere.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Nanze kwisuka,
ariko umukobwa wacu yari afite

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
Umukoro
kuri sofa yacu.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Dufite amategeko kubyerekeye.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Amategeko?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Yego, ikintu cyose hejuru ya jans
ni byiza, ariko bakomeza.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Afite ubushishozi
n'ishati ye.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Ubushishozi hamwe nishati.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Natanze hejuru
kurinda hepfo.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Wasize inyama kumagufwa
mu biganiro aho.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Ugomba kugira
yagishije inama nyina.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Ni ryari nzabikora?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Ngiye kujya kwiyuhagira.
Ibi bizamara igihe kingana iki?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Nibyiza, biterwa nigihe we
atangira gukora ibyo ndimo guswera ubaze.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[umuziki]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
(induru)

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Woo!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
(induru)

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Fuck.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Murakoze.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Keretse niba ubyitayeho
ku kintu gikomeye.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Saa mbiri za mugitondo.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Ndi mu biruhuko.
Namwe.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Ntabwo aribyo.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Urashobora.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Yego, mbuze ikigega cyo kwizerana
ibiruhuko bitagira iherezo.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Ntukeneye ikigega cyizere.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Ukeneye gushakisha
umusore ufite umwe.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Ndi mwiza. Murakoze.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Hagarika.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Ndaswera bivuze.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Ooh, ni umurwanyi.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Nagiye mu cyumba cyanjye.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Biratunganye.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[gasps]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Kubona umuyaga wawe wa kabiri?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Kubona amazi.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Niki cyakubayeho?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Ntacyo. Meze neza.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Igituba izi karate cyangwa ikindi kintu.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Oya ntabwo bivuze oya, umukinnyi.
- Ngwino.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Nibyiza, tugiye guhanuka.
- Yego. Nanjye.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[umuziki]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Guswera.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[gukomanga, gukomanga]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[gukubita]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[Icyarabu]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[gukomanga]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[gukomanga]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Miss Adid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Byose ni byiza?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Nagize iminsi myiza.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Turi hafi niba udukeneye.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Murakoze.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
inzugi z'umuryango]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[umuziki]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[umuziki]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Turi 29% bya RTP yacu.
Ni iki kiri muri SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
Miliyari 118 mu bubiko,
114.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Natangiriye i Londres.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Ndabyemera.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Birumvikana
nk'umutwe n'ubucuruzi.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Izindi mpapuro zisaba ibi?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Londres.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Minisitiri w’intebe ni iki
kugerageza kwihisha uyumunsi, ndabaza?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Ni ikibazo nyacyo.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Guverinoma yakoresheje cyane
itangazamakuru gusunika inkuru,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
ubu ntawe wemera
ikintu cyose basomye.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Nta buryo rero bwo kurekura
amakuru yemewe

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
kandi ubone umuntu uwo ari we wese
kubyitondera.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Ntabwo nateye.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Ntabwo nigeze mbikora.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Nigute iyo nkuru imfasha?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Ntabwo uzi neza.
Sinzi umutwaro wawe.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Ese umusaruro wa peteroli muri Iraki
gusubira mubisanzwe?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Miliyoni ijana
ukwezi gushize.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Umufatanyabikorwa ukomeye wa Exxon-Mobil.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Ni bangahe muri ayo mavuta
ikora hano?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Hafi ya gatanu ku ijana.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[umuziki]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Ufite urubanza rushya.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Urubanza rumwe.
Intego nshya.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Amavuta ya Qudrah aragurisha
Miliyoni 12 kuri barrale kumunsi.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Buri munsi.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Witondere gusunika
idubu, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Cyangwa intego izaba kuri wewe.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Ushaka kujya muri Fiola
kuri nimugoroba?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Yego, rwose.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Unyitegereze.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Noneho izuba kuri ecran yanjye
kandi sinshobora gukora.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Nzagira umufasha wanjye gukora
kubika saa moya.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Gatandatu.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Ugomba kubyuka saa mbiri, hanyuma ukurikirane
akajagari k'isoko ry'Ubushinwa.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Turimo gukora iki
guswera?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Iki kintu cyabonye AC?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Oya.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Urashaka kuvuga ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Isi itunganye turamufata neza.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Ndashaka kwirinda intambara.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Yego, nanjye,
ariko iyo shitani ntibikunze kubaho.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
None, ikinamico ni irihe?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Irinde keretse bibaye
hanyuma utsinde uko byagenda kose.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Ni ikihe kigo turimo?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Ibendera ryacu ni irihe, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Ikigo cyo guswera
yemeje ibi?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Ntabwo byemewe.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Turi kuri rez kuriyi.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Muntu, umva. Urabizi
imodoka za kopi zabonye kamera,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Aba bapolisi babonye umurambo
cams na radiyo zo guswera.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Nta
oya kubitsa.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Wowe guswera urugi.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Yego, ibyo ni uguswera cyane.
Inzira yo kugora ibintu.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Nzimya terefone yawe.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Uyu mubyeyi.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Dore intego yacu.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[umuziki]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Abahungu, ndatekereza ibi
imodoka ifite umurizo.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Shit.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Reka turebe niba nshobora kubona
uyu musore kugirango anyure.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Sohoka hano.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Niba bamujyanye,
bazahakorera.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Byaba byiza ubaye Johnny
ku mwanya hamwe na EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Mugihe bakimuka,
guswera zap 'em.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[umuziki]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Oh, fuck.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Noneho!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
amapine arasakuza]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Kristo.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Reka ndebe amaboko yawe!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Ntibishobora gusa, ariko
twakijije ubuzima bwawe gusa.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Mudutererane
Raporo yo guswera.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Reka tugende!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Himura!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[induru mu cyesipanyoli]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, nyoko!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[induru mu cyesipanyoli]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[induru mu cyesipanyoli]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Reba hasi, none!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Ntubone amashitani!
- Reba hasi!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Guma aho.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Himura!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
amapine arasakuza]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[umuziki]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Bikorewe ibicucu
shit mubuzima bwanjye.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Uku guswera hejuru.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Natekereje ko byagenze neza.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Guswera!
- Guswera!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, utware uyu mubyeyi.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
moteri ivugurura]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[umuziki]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Nigute muburyo bwo guswera utegereje
tugomba kwikuramo ibi?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Twabikoze.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Tuzabibona.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Icyo tugiye gukora ni
umva ibi kumakuru yo guswera.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Ubuyobozi ntibuzigera
emera ko hari umupaka.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Ikibi kirenze ibyo twakoze kibaho
buri munsi hanze aha.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Buri munsi wo guswera,
kandi ntawe ubitwikira.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
Niba kandi babikora,
Ubuyobozi

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
yica inkuru mbere yayo
ndetse no gutereta kujya mu gihugu.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Iyi nkuru yarangiye igihe
twasubiye mu gikamyo.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[umuziki]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[umuryango urakinguye]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Ndaje mfite impano.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Murakoze.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Byagenda bite?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Nibyiza, umwe muri 'yabonye amaboko,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
ariko Cruz yamujugunye neza
byiza nijwi ryayo.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[ikiganiro kidasobanutse]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Baratongana?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan amwohereza murugo.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Yibwira ko nta buryo bwo kugerageza cyane.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Mbabarira.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
Nibyiza.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Byongeye kandi
bibi cyane muri byo, bityo ...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
Numvise.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Ntabwo ukiri Sami mugihe gito.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Yagiye murugo gukura, kandi
Ndatekereza ko natwe tujya ahantu runaka.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Ari he?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Igitangaje.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Nkunda gutungurwa.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA ku bahungu?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Ibiziga hasi 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Bagomba gufata.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Reka tugende, reka tugende, reka tugende.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[umuziki]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Wowe mubi rwose na make.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Namubwiye ibyo.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Ntugire ikibazo.
Nzagufasha mu ndege.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Indege?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Ntukayangize.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[Icyarabu]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe] Iyi si inzira
ku kibuga cy'indege.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Yavuze indege na
ikibuga cyindege kiri inyuma yacu.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Baragenda
guswera FBO.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Nzakenera umubare wumurizo.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Guswera!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Yego, nibyiza, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Ntawe ujya
reba hano hanze.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Inyandiko] Ugushyingo-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, nibyo
ubwoko bw'indege cyangwa ikindi kintu?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Numubare wumurizo.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Nka plaque yindege.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Yay! Ugiye kuba
birashimishije cyane kwangiza.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Yatekereje ku birenge.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Ibyo arabikora.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Mpa inzira yo guhaguruka.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Nkeneye indege yiteguye gukora urugendo.
Turi isaha imwe.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Ntaho ujya.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, twabonye.
Garuka.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[umuziki]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[umuziki]